Monday, October 24, 2011

Notre stage de karaté !!!


Bonjour à tous !

Aujourd'hui je vais vous parler de notre éxcursion du week-end. Nous sommes partis à Bucarest, la capitale de la Roumanie, pour faire un stage de Karaté avec Kancho Hirokazu Kanazawa, un des derniers élèves vivants de Gishin Funakoshi, le fondateur de cet art-martial

Nous avons eu beaucoup de chance car notre Sensei (professeur de karaté) fut spécialement invité et qu'un seul autre club de Timisoara y est allé aussi.
Le stage a duré trois jours et nous avons eu le privilège de faire trois cours avec Sensei Kanazawa et son fils Fumitoshi.

Voici l'histoire de notre petit périple.
Nous sommes partis le vendredi matin à 00h00 avec 9 autres collègues de notre club, dans le même minibus que celui d'Italie et nous avons pu revoir le chauffeur avec qui nous avions bien sympathisé. Après les adieux des parents tout triste de laisser leurs enfants, nous avons pris la route vers Bucarest.
Avant toute chose, il faut savoir qu'en Roumanie il n'y a pas plein d'autoroutes comme en France mais que des nationales, sauf près de la capitale. Le voyage fut donc assez long et tout le monde réussit à dormir tant bien que mal. Il y avait une bonne ambiance dans le minibus et on a pu gouter les gateaux de chacun.
Finalement, nous sommes arrivés à l'autoroute. Là, nous avons fait une pause et pris un croissant bien mérité !

Après 11h00 de route, le minibus s'est arrêté devant notre hôtel. Un charmant hôtel d'ailleurs ! Son nom : l'hotel rubis. C'était un batiment peint en rouge "pétos" qui se trouvait à 10 km de Bucarest. Les chambres étaient bien et elles avaient le strict minimum : des lits, une armoire et un lavabo. On a eu quand même de la chance, la télévision était incluse :) Pour les sanitaires, c'était comme au refuge : douches et toilettes communes ! Mais bon on allait pas se plaindre, le lavabo on ne se le partageait pas !
Le temps de s'installer et de se rafraichir le visage, il était déjà l'heure de manger. Soupe, schnitzel et patate à l'eau au menu. Avant trois heures de karaté, c'était parfait. Nous fîmes une bonne sieste avant de partir à l'entraînement.
Le cours était très bien. Nous avons travaillé les bases et j'ai appris vraiment beaucoup de chose.
Nous sommes revenus assez tard de l'entraînement donc nous avons pas visité le capitale ce soir là. À la place, nous avons mangé du poulet et des frites ! Ensuite, nous avons tous pris une bonne douche et nous nous sommes préparés pour la nuit. Malheureusement pour ceux qui étaient épuisés, nous avons eu le droit à des cris des petits pendant deux heures jusqu'à ce que le Sensei viennent coucher tout le monde.

Le lendemain matin, nous sommes allés visiter Bucarest ! Le voyage fut assez long et le chauffeur réussit même à prendre une route à contre sens :)

Pour commencer la journée, nous sommes allés voir le musée d'histoire naturelle de la ville. C'était génial !!! Le batiment était tout rénové et nous sommes arrivés avant qu'il y est trop de monde. Dans le musée, il y avait toute une partie sur la faune de la Roumanie. Des centaines d'animaux reproduits d'une façon on ne peut plus réaliste qui se trouvaient derrière les vitrines. C'était vraiment super. Après les animaux, nous avons pu voir des pierres précieuses, des roches fluoréscentes et encore plein d'autres merveilles. Un des étages était consacré à l'être humain et sa composition. C'était très intéressant. Pour finir, nous avons visité les quatres coins du monde et même les cercles polaires !!

Ensuite, nous avons voulu rentrer dans le palais du Parlement le deuxième plus grand batiment au monde. Malheureusment un congrès se déroulant dans la "maison du peuple" nous a empêché de pouvoir le visiter. Mais bon, on a pu quand même nous prendre en photo devant.
Après cette bonne trotte il était déjà l'heure de manger. KFC fut choisi à l'unanimité.

Le cours de karaté dura trois heures samedi et nous sommes rentrés bien cassés à notre hotel favori. Les adultes partirent à une fête organisée par l'association de karaté pour pouvoir manger avec Hirokazu Kanazawa. Pendant ce temps, après purée et schnitzel, nous avons regardé un Jackie Chan avec Gabriel, un petit garçon qui fait du karaté aussi.
Le dimanche, nous avons eu le droit à une démo de "Kaisendo" et aussi du fils de Kanazawa. Nous avons tous récupéré un beau diplome et chacun de nous est reparti avec un autographe des deux japonais !

Le voyage du retour fut aussi long que celui de l'allée et finalement, à 1h30 du matin nous avons retrouvé notre home sweet home !

Et voilà ! Nous avons pu faire un stage de karaté avec le plus haut gradé karatéka du monde et en même temps nous avons visité la capitale du pays où on habite.

Voici quelques photos :

Pour plus d'information sur les entraînements de karaté, il faut aller voir le blog de Noé
À bientôt !
Emiloulie

Sunday, October 16, 2011

Ma pierre de Rosette !


Pour cette semaine, c'est moi qui est choisi mon défi.
Je pense que vous connaissez tous la Pierre de Rosette. J'ai toujours trouvé cette découverte exceptionnelle donc j'ai décidé de créer la mienne propre. Voici donc une description de cette mysterieuse stèle en trois langues différentes (vous devez deviner lesquelles:)) :

La pierre de Rosette est un fragment de stèle qui fut découvert le 17 juillet 1799 par Pierre François Xavier Bouchard, un officier du génie des troupes de Napoléon lors des travaux de terrassement dans une ancienne forteresse turque se trouvant non loin de la ville de Rachid (francisé Rosette). Elle a une dimension de 112 par 76 centimètres et 28 cm d'épaisseur.
L'inscription qu'elle comporte est un décret qui fut gravé en mars 196 avant J-C et promulgué à Memphis pour célébrer le premier anniversaire du couronnement de Ptolémée V Epiphane. Il est écrit en deux langues différentes : l'égyptien et le grec ancien, et trois écritures :
14 lignes en hieroglyphes (en haut) ,
32 lignes d'égyptien en écriture démotique (au milieu)
et 54 lignes en alphabet grec (en bas).
Plusieurs copies furent réalisées et des physiciens, des égyptologues du monde entier ont essayé de comprendre cette inscription. Mais c'est Jean-Francois Champollion qui réussit à décrypter ces symboles graphiques pour la première fois.
Elle fut saisie par les Anglais lors de la capitulation du général Menou à Alexandrie en 1801. Exposé au British Museum dès 1802, on peut retrouver sa fidèle reproduction agrandie et avec sa traduction sur la place des Ecritures à Figeac.

The Rosetta stone is a fragment of stele wich was dicovered the 17th of July 1799 by Pierre Francois Xavier Bouchard, an officer from the troupes of Napoléon during the earthwork in an ancient turkish fortress located near the city of Rachid. It mesures 112 by 76 centimeters and is 28 cm thick.
The inscription that it holds is a decree engraved in march 196 BC issued at Memphis to celebrate the first coronation anniversary of Ptolemy V. It is written in two different languages : ancient Egyptian and ancient Greek and is composed of three writings :
Hieroglyphs in the upper part (14 lines),
Egyptian in demotic writing in the middle (32 lines)
and Greek in the lower part (54 lines).
Many copies were made and physicians, egyptologist from all over the world
tried to understand this inscription. But it was Jean Francois Champollion who wos able to find the meanings of these mysterious symbols for the first time.
The Rosetta Stone was taken away from the general Menou in the city of Alexandria by the English in 1801. It has been displayed since 1802 in the British museum in London. The faithful reproduction of the stone, enlarged and translated can be also found in Figeac, France on the place des Ecritures.

Der Stein von Rosette oder Rosettastein ist ein Teil der Stele und wurde am 17. Juli 1799 von einem Offizier, Pierre Francois Xavier, während der ägyptischen Expedition Napoleons gefunden. Der Stein war in der alten Turkischen Festung in der Nähe von Rachid (oder Rosetta). Er ist 112 cm hoch, 76 cm breit und 28 cm dick.
Die Inschrift ist eine Verordnung, die in März 196 vor J-C geschrieben wurde, für die Krönung der König Ptolemée V. Sie ist in zwei Sprachen geschrieben : Altaegyptisch und Altgriechisch ; und drei Schrifte :
14 Linie in Hieroglyphen,
31 Linie im Aegyptischer (Demotische Schrift)
und 54 Linie in Griechisch.
Viele Abschriften wurden gemacht und viele Aegyptologen haben versucht diese Symbole zu lesen. Aber es war Jean Francois Champollion, der es schaffte sie zu entziffern.
Nach der Niederlage der Franzosen jedoch musste der Stein von Rosette am 1801 den Briten überlassen werden
Im 1802 war er im Britischen Museum in London ausgestellt, wo er sich noch heute befindet. Eine vergroesserte Kopie kann man Place des Ecritures, Figeac, Frankreich finden.

Sunday, October 9, 2011

Un pas vers l'ouest !

Bonjour à tous !

Aujourd'hui, j'aimerais vous parler d'un projet qui me tient vraiment à coeur.
Vous devez savoir que cela fait maintenant 4 ans que nous sommes en Roumanie. Notre vie a bien changé depuis que nous sommes là -bas. Karatéka jusqu'au bout des doigts avec des medailles à gogo, j'ai appris à parler allemand et Noé perfectionne son anglais. Maman est maintenant une traductrice renommée qui a même un blog dédié à ça : http://tip-tongue.blogspot.com .
Nous nous sommes fait pleins d'amis ici et nous participons de plus en plus aux associations et aux évènements de la ville.

Noé et moi avons maintenant nos propres blogs qui commencent à être bien chargés (cette entrée est ma 143eme !).

Comme il n'y a pas d'école française à Timisoara, nous avons passé ces quatres années avec le CNED (Centre National d'Enseignement à Distance). Cela nous a permis à être très indépendant dans notre travail et aussi de savoir gérer notre temps. Malheureusement, je suis toujours un peu seule ici bien que j'ai réussi à me faire des amies. Aussi j'aimerais bien revoyager car c'est un de mes passe-temps favoris.

Voila donc pourquoi je veux partir 3 à 6 mois à l'étranger. Je trouve que ce serai une oppportunité de partir à l'aventure et d'apprendre des nouvelles choses sur une autre culture. Quoi de plus inoubliable que de vivre une vie dans un environnement différent du tien ?
Bien sur n'importe où serai super : Afrique, Japon, Espagne, Amérique, Etats-Unis... la liste est longue ! Mais l'endroit qui m'est tout de suite venu à l'idée quand je pense à une destination où je veux vivre c'est le Canada, mais surtout Montréal. Cette ville est très importante pour ma famille car mon frère y est né. Je garde de très bons souvenirs d'enfance de là-bas et je trouve ce pays très acceuillant.

Alors, j'ai décidé de partir à Montréal pour apprendre à vivre quelque part d'autre. Je ne sais pas encore quand ni comment mais je sais que j'irai un jour. C'est une opportunité de repartir dans un établissement scolaire, de me faire des nouveaux ami(e)s et de visiter un endroit que j'ai toujours voulu connaître plus. Mais c'est aussi un moyen de m'immerger dans la vie au Canada et d'en faire partie pour un semestre.
Les options fusent dans ma tête : baby-sitting, correspondance... il y en a vraiment beaucoup ! Je suis vraiment motivée !!!! :) J'ai très hâte et j'en rêve souvent !

Pour l'instant je prépare des e-mails, je fais des recherches sur les lycées à Montréal, je regarde les expositions, enfin bref je m'informe ! Mais bientôt j'aurai un plan concret :)

Voilà vous savez tout ! Aussi si vous avez des renseignements ou des personnes que vous connaissez qui seraient d'accord pour m'acceuillir, contactez moi !

A bientôt et peut-être que d'ici-là mon rêve sera devenu réalité :D

Emiloulie

Sunday, October 2, 2011

Wiki loves Monuments

Bonjour à tous !
J'espère que vous avez passé une très bonne semaine car nous oui ! Le défi que nous devions faire était très bien et nous a permis de visiter un peu la ville.
Je ne sais pas si vous savez mais, Wikipedia a organisé un concours en Europe le mois dernier (septembre). Dans dix pays de l'Union européenne une liste de monuments a été créé. Il fallait prendre en photo tous ces monuments pour qu'ensuite Wikipedia puisse les mettre dans leurs bases de données.
Voici le site pour aller voir : http://wikilovesmonuments.fr/
Heureusement pour nous, la Roumanie était un des pays concurrents ! Nous avons donc décidé de participer aussi à ce jeu de piste.
D'abord nous avons trouvé la liste de tous les monuments à photographier dans notre ville. Puis nous avons cherché ceux qui étaient accessible et près de chez nous. cela a pris beaucoup de temps mais finalement nous avons réussi à faire notre propre liste.
Ce jeudi, nous sommes partis sur nos vélos tout bien réparés pour l'évènement. Nous devions aller à la poste donc nous avons profité de l'occasion pour prendre des photos du :

Lycée C.D. Loga,


du Lycée Carmen Silva

et d'un tres vieil hopital .
Nous avons fait en tout 2h00 de vélo !
Le vendredi, pendant que je préparai le repas, Noé et Maman sont partis prendre en photo le pont Eiffel :

et la caserne de Pompier de la ville.
Nous avons tout envoyer à Wikipédia :) en espérant que nous recevrons un prix....
À bientôt
Emiloulie