Un petit lapin de Pâques!

Bonjour à tous! 
Aujourd'hui j'ai eu le plaisir de fêter Pâques avec mon groupe de langue allemande à Babel. Nous étions seulement deux mais nous avons passé un très bon moment à discuter de nos expériences personnelles de Pâques car il faut dire que cette fête se célèbre très différemment suivant les pays :
- En Roumanie par exemple, Pâques est bien plus important que Noël. Les enfants reçoivent des cadeaux des chocolats (bien sûr) et vont à la messe le samedi soir (je sais pas pour vous mais moi, la messe c'était toujours le dimanche matin, lorsque les cloches de Pâques passaient. 
- J'ai également appris que l'idée de "l'arbre de Pâques" (petit signe à ma chère Mamou et à ma petite Maman!) vient en fait d'Allemagne ! 


En bref, nous avons bien discuté et nous avons même soulevé un sujet intéressant : saviez-vous qu'il y a peu d'histoire moderne de Pâques ? Pour Noël, par exemple, il y a toujours de nouvelles histoires pour les enfants, toujours des films de "Noël moderne" qui sortent au cinéma lors du moi décembre. Par contre, en ce qui concerne Pâques, je ne connais aucun film récent sur le sujet (Si vous en connaissez un, dîtes-le-moi!).

C'est pour cela que Diane, notre prof, nous a donné comme mission d'inventer notre propre (courte) histoire de Pâques, avec un petit côté moderne. J'ai décidé de partager avec vous mon histoire. Bien sûr, je joins également une traduction améliorée en français (je suis fortiche en allemand mais quand même!) :

DIE REISE VON OSTERNHASE

Es war einmal, in der Magischen Welt, der Osternhase, der siche so allein fühlte. Er lebte mit den Elfen, mit den Renntieren und klar, Weinachtsman. Aber der Osterhase war sicher, dass Weinachten mehr wichtiger als Ostern war und das machte ihm traurig. 

Eines Tages entscheidet der Osternhase eine Reise in unserer Welt zu machen, um diese Idee zu prüfen.  Er kommt in einer grossen Stadt an, und er sieht Kinder die nicht Ostern feiern. Als er das sieht, weint er viel. 

Dann geht er in einem kleinem Dorf , er setzt sich auf dem Gras und er weinte stärke. Zum selben Zeit kommt ein kleines Mädchen an. Es sagt zum Osternhase :

"Warum weinst du schöner Osternhase?

- Ich weine, weil Ostern nicht mehr wichtig ist...

- Das ist nicht war! Komm mit mir und du wirst sehen"

Das Mädchen und der Osternhase kommt su einem moderner Villa an. Dort gibt es ihre sehr grosse Familie mit drei Tochten und vier Jungen. Für Ostern, machen sie Kuchen, Osternbaum, suchen sie Osternschokolade und gehen sie zur Kirche.

Als der Osternhase die Familie sieht, fühlt er sehr sehr froh!

Er geht zurück in seiner Welt und tanzt ein Glucklichetanz zusammen mit seinen Freunden, die Osternkücken!

L('INCROYABLE) VOYAGE DE MONSIEUR LE LAPIN DE PÂQUES

Il était une fois dans le monde enchanté, Monsieur le Lapin de Pâques qui se sentait seul dans son petit terrier. Il vivait avec les elfes, les rennes et bien sûr, le Père Noël. Mais un jour, alors que tout ce petit monde était occupé à monter en niveau sur Candy Crush ou bien Snapchater avec leurs meilleurs potes, Monsieur le Lapin de Pâques se demanda si Pâques était devenu une célébration banale alors que Noël, lui, était aux news flashs de Monde Enchanté TV tous les hivers depuis la création de télévision.

Il se décida alors à vérifier cette triste hypothèse en partant faire un voyage sur notre belle planète bleue. 

Son premier arrêt, New York ! La grande ville, les gratte-ciels, les taxis jaunes et tous les humains qui courraient après le temps perdu, c'était beaucoup trop pour Monsieur le Lapin de Pâques! 

Tout le monde était occupé à autre chose et la plupart des enfants semblaient avoir oublié Pâques et que les cloches allaient bientôt passer ! Lorsqu'il comprit qu'il avait probablement vu juste, Monsieur le Lapin de Pâques se mit à pleurer sur le bord de la chaussée.

Mais malheur, une voiture passe et le voilà trempé ! Il décide donc de se poser dans un joli petit village d'Autriche, là où le monde est resté calme même après toutes ces années. Mais le chant paisible des oiseaux est interrompu par son Iphone 5S qui vibre et la dure réalité lui revient en mémoire. Il se met alors à pleurer de plus belle. Pauvre Monsieur le Lapin de Pâques !

C'est alors qu'une jeune fille sur son vélo se pointe, les écouteurs dans les oreilles. Lorsqu'elle voit la pauvre petite bête sur le bord du chemin, elle arrête sa musique et lui demande :

"Mon cher Herr le Lapin de Pâques, mais pourquoi pleurez-vous donc !

- Je pleure car le monde a oublié Pâques et préfère "whatsapper" que de passer un moment en famille...

- Mais ce n'est pas vrai  tout ça. Das ist nicht war ! Venez avec moi, je vais vous montrer ! 

La jeune fille et Monsieur le Lapin de Pâques grimpent sur le vélo et foncent à toute vitesse jusqu'à une très grande et très moderne Villa au milieu de la montagne. C'est là que vit la famille de la jeune fille, et avec trois filles et quatre garçons, l'atmosphère est bien joyeuse !

Sur la table, les Iphones, les tablettes, les ordinateurs, sont éteints pour ne pas gêner la célébration familiale. Les enfants font des gâteaux, des "arbres de Pâques", cherchent les oeufs en chocolat dans le jardin et se préparent à aller à la messe.

Lorsque Monsieur le Lapin de Pâques voit cela, il se rend compte qu'il a jugé les humains trop vite et repart heureux dans le monde enchanté. Depuis ce temps, il danse la Zumba avec les poussins de Pâques  pour remercier la jeune fille de lui avoir montré que Pâques reste important quoi qu'il arrive ! 




http://www.travelshropshire.co.uk/cycle/events/easter-bunny.aspx
http://listverse.com/2011/04/24/top-10-famous-rabbits/